Konsertteja! Konseeʹrt! Končertat!
Kuva/Photo/Snimldõk: Mikko Malmivaara
(kuvaus alempana koltansaameksi ja suvikarjalaksi)
Sajos, Inari, perjantai 4.11.2022 klo 18 (ovet auki 17.30)
Liput: 15/10€ (alempi hinta: opiskelijat, eläkeläiset, alle 16-vuotiaat, työttömät, varusmiehet), alle 10-vuotiaat ilmaiseksi
Vuotalo, Helsinki, torstai 10.11.2022 klo 19
Liput: 20/15€ täältä
Karjalasta kolttien maille -konsertissa kuullaan nimensä mukaisesti karjalaista ja kolttasaamelaista musiikkia: lauluja, leuʹddeja ja itkuvirsiä; koltansaameksi, karjalaksi ja suomeksi. Mukana on sekä perinteisiä lauluja että muusikoiden omia kappaleita.
Konsertti on osa samannimistä hanketta, jossa tutkitaan kansanmusiikin ja kansanperinteen kautta karjalaisen ja kolttasaamelaisen kulttuurin yhteneväisyyksiä ja erityispiirteitä. Yhdistäviä tekijöitä ovat ainakin pitkät kertovat laulut, itkuvirret, katrillin tanssiminen sekä evakkotausta.
Työryhmään kuuluvat karjalaiseen kansanmusiikkiin perehtyneet Amanda Kauranne (laulu, lyömäsoittimet) ja Emmi Kuittinen (laulu, haitari, ukulele) sekä kolttasaamelaisen musiikki- ja tanssiperinteen asiantuntijat Anna Lumikivi (laulu) ja Erkki Lumisalmi (laulu).
Konsertti järjestetään yhteistyössä Inarin kulttuuritoimen kanssa ja se on osa Etnosoi!-festivaalia. Karjalasta kolttien maille-hanketta ovat tukeneet Suomen kulttuurirahaston Lapin rahasto, Koneen säätiö ja Karjalan sivistysseura.
****
Kaʹrjjlest saaʹmi jânnmid-konseeʹrt
Sajos, Aanar, piâtnâc 4.11.2022 čiâss 18 (uus ävvne 17.30)
Liipp: 15/10€ (vueʹluum hâʹdd: mättˈtõõđi, jeältõkneeʹǩǩ, vuâlla 16-âkksa, reâuǥtem, prizoovneeʹǩǩ), vuâlla 10-âkksa peäʹsse määustää
Heʹlssen, Vuotalo nelljdpeeiʹv 10.11. čiâss 19
Liipp: 20/15€ tääiʹben
Kaʹrjjlest saaʹmi jânnmid-konseeʹrtest kuulât nõõm meâlddsânji kaʹrjjlaž da sääʹm-musiikk: laaulid, leeuʹdid da reäkkmõõžž; säämas, kaʹrjjelǩiõʹlle da lääddas. Mieʹldd lie kuhttu äʹrbbvuõđlaž laaul da musikkniiʹǩǩi jiiʹjjez laaul.
Konseʹrtt lij vueʹss seämmanõmmsaž haʹŋǩǩõõzz, mâʹst tuʹtǩǩeet meermusiikk da meeräʹrbbvuõđ mieʹldd kaʹrjjlaž da sääʹmkulttuur õhttsaž da jeeʹresnallšem jiõččvuõđid. Õhttsaž ääʹšš lie kuuitâǥ kuʹǩes mainnâznallšem laaul, reäkkmõš, kaʹdreel siõrrmõš da evakkotuâǥǥaž.
Tuâjj-jooukâst lie mieʹldd kaʹrjjlaž meermusiʹǩǩe harjjnam Amanda Kauranne (laull, čâʹcǩǩemsååitanj) da Emmi Kuittinen (laull, garman, ukulele) di sääʹm-musiikk da taʹnssjemäʹrbbvuõđ äʹšštoobdi Anna Lumikivi (laull) da Erkki Lumisalmi (laull).
Konseeʹrt riâššât õhttsažtuâjast Aanar kulttuurtååimin da tõt lij vueʹss Etnosoi!-festivaal. Kaʹrjjlest saaʹmi jânnmid -haʹŋǩǩõõzz lie teäggtam Lääʹddjânnam kulttuurfoond Lappi fondd, Kone fondd da Kaʹrjjel čuõvtemseäʹbrr.
****
Karjalasta kolttien maille -končertat
Sajos, Inari, piätenččä 4.11. č. 18 (ukset avatah 17.30)
Biletat: 15/10€ (huogiembi hinda: opastujat, penčieläzet, ruavotoinnat, saldatat), alta 10-vuodisilla ilmaine.
Piälinna, Vuotalo, nel’l’än’äpiänä 10.11. č. 19
Biletat: 20/15€ tiäldä
Karjalasta kolttien maille -končertassa kuullah karjalazta da kolttasaamelazta muuzikkua: pajoloi, leu’ddeloi i itkuvirzilöi - koltansaameksi, karjalaksi i suomeksi. Mugah on otettu vanhoi pajoloi segä muzikanttiloin omie kappalehie.
Končertta on oza ruadohankehta, kumbasessa tutkitah rahvahanmuuzikan da -perindehien kautti karjalazen da kolttasaamelazen kulturan yhtevyksie da erityisie piirdehie. Yhtevyksie ollah toven pität starinapajot, itkuvirret, katrilloin bläššindä da evakkoh lähtiendä.
Ruadojoukkoh kuuludah rahvahanmuzikantit Amanda Kauranne (pajatanda, ritmasoittimet) da Emmi Kuittinen (pajatanda, tal’l’anka, ukulele) i kolttasaamelazet muzikantit da bläššindäniekat Anna Lumikivi (pajatanda) da Erkki Lumisalmi (pajatanda).
Končertta organizuijah yhtehisruavos Inarin kulturatoimen ker Etnosoi! -festivualan vuittih. Karjalasta kolttien maille -hankeh on suanun tugie Suomen kultuurarahastoin Lapin rahastolda, Konehen siädiöltä dai Karjalan sivissyssebralda.
Kommentit
Lähetä kommentti